-
1 supériorité numérique
supériorité numériquepočetní převahačíselná převaha -
2 supériorité numérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > supériorité numérique
-
3 supériorité
supériorité [sypeʀjɔʀite]feminine noun* * *sypeʀjɔʀitenom féminin superiority* * *sypeʀjɔʀite nf* * *supériorité nf superiority; supériorité écrasante/numérique overwhelming/numerical superiority; ton/air de supériorité superior tone/manner; complexe de supériorité superiority complex; avoir un sentiment de supériorité to feel superior.[syperjɔrite] nom féminin1. [en qualité] superiority2. [en quantité] superiority -
4 supériorité
f превосхо́дство, преиму́щество;la supériorité aérienne (navale) — превосхо́дство в во́здухе (на мо́ре); montrer sa supériorité — доказы́вать/доказа́ть своё превосхо́дство; la supériorité hiérarchique — бо́лее высо́кая до́лжность; la supériorité de la fortune ∑ — бо́льшее бога́тство, ∑ бо́лее кру́пное состоя́ние; la supériorité du rang — преиму́щество в ра́нге <в положе́ нии>, бо́лее высо́кий ранг: d'un air do supériorité bienveillante — с ви́дом благожела́тельного превосхо́дства; le comparatif de supériorité — восходя́щая сравни́тельная сте́пеньla supériorité numérique — чи́сленн|ое превосхо́дство, -ый переве́с;
-
5 supériorité
sypeʀjɔʀitef1) Überlegenheit f2)supérioritésupériorité [sypeʀjɔʀite]Beispiel: supériorité sur quelqu'un/quelque chose Überlegenheit féminin jemandem/etwas gegenüber; Beispiel: complexe de supériorité Größenwahn masculin -
6 numérique
1. adj1) численный, числовойdonnées numériques — количественные, цифровые данные2) цифровой2. ftraduire en numérique — оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму -
7 numérique
adj. чи́сленный; числово́й;la supériorité numérique — чи́сленное превосхо́дство; le calcul numérique — числово́й счёт; les données numériques d'un problème — цифровы́е да́нные.зада́чиl'état numérique des étudiants — чи́сленный соста́в <чи́сленность> студе́нтов;
-
8 numérique
adj.1. son bilan ifodalangan, ko‘rsatilgan, sonli; partie numérique et partie littérale d'une formule formulaning son va harf bilan ifodalangan qismi2. raqam bilan ifodalangan, ko‘rsatilgan, raqamli; calcul numérique raqam bilan hisoblash3. songa, miqdorga oid, son jihatdan bo‘ladigan, miqdoran, miqdoriy; la supériorité numérique de l'ennemi dushmanning son jihatidan ustunligi4. techn.inform. raqamli. -
9 supériorité
nf. ustunlik, yuqorilik, ko‘plik; les ennemis s'étaient assuré la supériorité numérique dushmanlar son jihatidan ustunlikni ta'minlab olgan edi. -
10 numérique
adj. (du lat. numerus "nombre") числен, цифрен, цифров; supériorité numérique числено превъзходство. -
11 numérique
numérique [nymeʀik]1. adjectivenumerical ; [affichage, son, télévision] digital2. masculine noun* * *nymeʀik1) Technologie [affichage] digitalclavier numérique — Télécommunications keypad
2) Mathématique [valeur] numerical* * *nymeʀik adj1) (supériorité, avantage) numerical2) INFORMATIQUE digital* * *numérique adj1 Tech [enregistrement, affichage] digital; clavier numérique Télécom keypad; commande numérique numerical control;2 Math [valeur] numerical.[nymerik] adjectif1. [généralement] numerical -
12 численный
чи́сленное превосхо́дство — supériorité f du nombre, supériorité numérique
чи́сленный соста́в воен. — effectif(s) m (pl)
* * *adjgener. numérique -
13 численный
численное превосходство — supériorité f du nombre, supériorité numérique -
14 superiority
superiority [su:‚pɪərɪ'ɒrətɪ](a) (higher amount, worth) supériorité f;∎ their superiority in numbers leur supériorité numérique;∎ the superiority of this brand to or over all the others la supériorité de cette marque par rapport à toutes les autres►► Psychology superiority complex complexe m de supérioritéUn panorama unique de l'anglais et du français > superiority
-
15 превосходство
с.supériorité f; suprématie [-si] fя́вное превосхо́дство — supériorité marquée
чи́сленное превосхо́дство — supériorité numérique
* * *n1) gener. avance, prééminence, suprématie, supériorité, surpassement (в чём-л., над кем-л.), avantage, emprise, priorité (íàä...), distinction, excellence, éminence2) obs. précellence3) milit. maîtrise -
16 تفوق
I تَفَوُّقٌ[ta'fawːuq]n mإِمْتِيازٌ excellence f, supériorité f◊بِدَرَجَةِ تَفَوُّقٍ — avec distinction
♦ تَفَوُّقٌٌٌّ جَوِّيٌّ supériorité aérienne♦ تَفَوُّقٌ عَدَدِيٌّ supériorité numérique♦ تَفَوٌّقٌ تِكنولوجِيٌّ supériorité technologiqueII تَفَوَّقَ[ta'fawːaqa]vفاقَ exceller en◊تَفَوَّقَ في الرِّياضِيّاتِِ — Il excellait en mathématiques.
-
17 превосходство
с.supériorité f; suprématie f -
18 superiorità
superiorità s.f. supériorité: superiorità numerica supériorité numérique; confidare nella superiorità dei propri mezzi avoir confiance en la supériorité de ses moyens. -
19 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)перевес голосов — majorité f des voixна его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids -
20 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)чи́сленный переве́с — supériorité numérique
переве́с голосо́в — majorité f des voix
на его́ стороне́ был, оказа́лся переве́с — il l'a emporté, il a prévalu
2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids* * *n1) gener. prépondérance, avance (sur qn)2) busin. excédent de bagages
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Superiorite numerique (hockey sur glace) — Supériorité numérique (hockey sur glace) La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des… … Wikipédia en Français
Supériorité numérique (hockey sur glace) — La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des punitions. Il n existe que trois… … Wikipédia en Français
numérique — [ nymerik ] adj. • 1616; du lat. numerus « nombre » 1 ♦ Math. Qui est représenté par un nombre, se fait avec des nombres. Valeur numérique. Calcul numérique. 2 ♦ Qui concerne les nombres arithmétiques. Table numérique : table de correspondance… … Encyclopédie Universelle
supériorité — [ syperjɔrite ] n. f. • v. 1450; lat. médiév. superioritas 1 ♦ Fait d être supérieur (II). ⇒ prééminence, suprématie. Supériorité numérique. Supériorité intellectuelle. C est une supériorité qu il a sur moi. Supériorité écrasante. Prouver, faire… … Encyclopédie Universelle
numérique — (nu mé ri k ) adj. 1° Qui appartient aux nombres. L unité numérique. Calcul numérique, calcul qui se fait avec des nombres, et qu on appelle calcul arithmétique, à la différence du calcul littéral, qui se fait avec des lettres, et qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NUMÉRIQUE — adj. des deux genres Qui appartient aux nombres. Opération numérique. Rapport numérique. L’unité numérique. Calcul numérique, Calcul qui se fait avec des nombres et qu’on appelle Arithmétique; à la différence du Calcul littéral, qui se fait avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Supériorité de la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Infériorité numérique (hockey sur glace) — L infériorité numérique (shortanded ou Penalty killing en anglais), au hockey sur glace, est le désavantage numérique d une équipe par rapport à son adversaire à cause d une ou plusieurs pénalité(s) reçue(s). Lorsqu une équipe en désavantage… … Wikipédia en Français
Inferiorite numerique (hockey sur glace) — Infériorité numérique (hockey sur glace) L infériorité numérique (shortanded ou Penalty killing en anglais), au hockey sur glace, est le désavantage numérique d une équipe par rapport à son adversaire à cause d une ou plusieurs pénalité(s)… … Wikipédia en Français
Power play — Supériorité numérique (hockey sur glace) La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
